"Eivind" meaning in All languages combined

See Eivind on Wiktionary

Proper name [Norwegian Nynorsk]

IPA: /²ɛɪːvɪn(d)/ Forms: Eivinden [definite]
Etymology: From Old Norse Eivindr, a variant of Eyvindr, from Proto-Norse *ᚨᚢᛃᚨᚹᛁᚾᛞᚢᛉ (*aujawinduʀ), from Proto-Germanic *awją (“luck, fortune”) + *winduz (“winner”), or a younger compound of ey (either in the sense of “luck” or “island”) and -vindr (“winner”). According to Vågslid, the form with Ei- is the oldest, from ei (“always; eternal”) + vindr (“breath”, literally “wind”), which he interprets as “someone should always have breath”, i.e. live for a long time or always be brave. Doublet of Øyvind. Cognate with Faroese Eivindur and Swedish and Danish Ejvind. Etymology templates: {{inh|nn|non|Eivindr}} Old Norse Eivindr, {{inh|nn|gmq-pro|*ᚨᚢᛃᚨᚹᛁᚾᛞᚢᛉ}} Proto-Norse *ᚨᚢᛃᚨᚹᛁᚾᛞᚢᛉ (*aujawinduʀ), {{der|nn|gem-pro|*awją||luck, fortune}} Proto-Germanic *awją (“luck, fortune”), {{mention-gloss|luck}} “luck”, {{mention-gloss|island}} “island”, {{com|non|ei|vindr|lit2=wind|nocat=1|t1=always; eternal|t2=breath}} ei (“always; eternal”) + vindr (“breath”, literally “wind”), {{mention-gloss|someone should always have breath}} “someone should always have breath”, {{doublet|nn|Øyvind}} Doublet of Øyvind, {{cog|fo|Eivindur}} Faroese Eivindur, {{cog|sv,da|Ejvind}} Swedish and Danish Ejvind Head templates: {{head|nn|proper noun|definite|Eivinden|g=m|head=}} Eivind m (definite Eivinden)
  1. a male given name from Old Norse Tags: masculine Categories (topical): Norwegian Nynorsk given names, Norwegian Nynorsk male given names Synonyms: Eivin [alternative], Evind [dialectal] Derived forms: Even (english: Danicised form), Eivind Beinlaus
    Sense id: en-Eivind-nn-name-Rrb-xLdD Categories (other): Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header, Pages with 1 entry
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "Eivindr"
      },
      "expansion": "Old Norse Eivindr",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "gmq-pro",
        "3": "*ᚨᚢᛃᚨᚹᛁᚾᛞᚢᛉ"
      },
      "expansion": "Proto-Norse *ᚨᚢᛃᚨᚹᛁᚾᛞᚢᛉ (*aujawinduʀ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*awją",
        "4": "",
        "5": "luck, fortune"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *awją (“luck, fortune”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "luck"
      },
      "expansion": "“luck”",
      "name": "mention-gloss"
    },
    {
      "args": {
        "1": "island"
      },
      "expansion": "“island”",
      "name": "mention-gloss"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "ei",
        "3": "vindr",
        "lit2": "wind",
        "nocat": "1",
        "t1": "always; eternal",
        "t2": "breath"
      },
      "expansion": "ei (“always; eternal”) + vindr (“breath”, literally “wind”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "someone should always have breath"
      },
      "expansion": "“someone should always have breath”",
      "name": "mention-gloss"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "Øyvind"
      },
      "expansion": "Doublet of Øyvind",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fo",
        "2": "Eivindur"
      },
      "expansion": "Faroese Eivindur",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv,da",
        "2": "Ejvind"
      },
      "expansion": "Swedish and Danish Ejvind",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse Eivindr, a variant of Eyvindr, from Proto-Norse *ᚨᚢᛃᚨᚹᛁᚾᛞᚢᛉ (*aujawinduʀ), from Proto-Germanic *awją (“luck, fortune”) + *winduz (“winner”), or a younger compound of ey (either in the sense of “luck” or “island”) and -vindr (“winner”). According to Vågslid, the form with Ei- is the oldest, from ei (“always; eternal”) + vindr (“breath”, literally “wind”), which he interprets as “someone should always have breath”, i.e. live for a long time or always be brave. Doublet of Øyvind. Cognate with Faroese Eivindur and Swedish and Danish Ejvind.",
  "forms": [
    {
      "form": "Eivinden",
      "tags": [
        "definite"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "proper noun",
        "3": "definite",
        "4": "Eivinden",
        "g": "m",
        "head": ""
      },
      "expansion": "Eivind m (definite Eivinden)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Norwegian Nynorsk given names",
          "parents": [
            "Given names",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Norwegian Nynorsk male given names",
          "parents": [
            "Male given names",
            "Given names",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "Danicised form",
          "word": "Even"
        },
        {
          "word": "Eivind Beinlaus"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Heiddøl Flørann and the Halling Flø,\nand then Eivind of Eikja, the big man from Bø,\nand the Vossing Sigurd and the Valdres Svein,\nthem he took on the market, one after one.",
          "ref": "1868, Aasmund O. Vinje, Storegut, page 58:",
          "text": "Han Heiddølen Flørann og Hallingen Flø,\nog so Eivind av Eikja, den Kjempa fraa Bø,\nog Vossingen Sigurd og Valdresen Svein,\ndeim tok han paa Marknaden Ein etter Ein.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a male given name from Old Norse"
      ],
      "id": "en-Eivind-nn-name-Rrb-xLdD",
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "alternative"
          ],
          "word": "Eivin"
        },
        {
          "tags": [
            "dialectal"
          ],
          "word": "Evind"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²ɛɪːvɪn(d)/"
    }
  ],
  "word": "Eivind"
}
{
  "derived": [
    {
      "english": "Danicised form",
      "word": "Even"
    },
    {
      "word": "Eivind Beinlaus"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "Eivindr"
      },
      "expansion": "Old Norse Eivindr",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "gmq-pro",
        "3": "*ᚨᚢᛃᚨᚹᛁᚾᛞᚢᛉ"
      },
      "expansion": "Proto-Norse *ᚨᚢᛃᚨᚹᛁᚾᛞᚢᛉ (*aujawinduʀ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*awją",
        "4": "",
        "5": "luck, fortune"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *awją (“luck, fortune”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "luck"
      },
      "expansion": "“luck”",
      "name": "mention-gloss"
    },
    {
      "args": {
        "1": "island"
      },
      "expansion": "“island”",
      "name": "mention-gloss"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "ei",
        "3": "vindr",
        "lit2": "wind",
        "nocat": "1",
        "t1": "always; eternal",
        "t2": "breath"
      },
      "expansion": "ei (“always; eternal”) + vindr (“breath”, literally “wind”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "someone should always have breath"
      },
      "expansion": "“someone should always have breath”",
      "name": "mention-gloss"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "Øyvind"
      },
      "expansion": "Doublet of Øyvind",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fo",
        "2": "Eivindur"
      },
      "expansion": "Faroese Eivindur",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv,da",
        "2": "Ejvind"
      },
      "expansion": "Swedish and Danish Ejvind",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse Eivindr, a variant of Eyvindr, from Proto-Norse *ᚨᚢᛃᚨᚹᛁᚾᛞᚢᛉ (*aujawinduʀ), from Proto-Germanic *awją (“luck, fortune”) + *winduz (“winner”), or a younger compound of ey (either in the sense of “luck” or “island”) and -vindr (“winner”). According to Vågslid, the form with Ei- is the oldest, from ei (“always; eternal”) + vindr (“breath”, literally “wind”), which he interprets as “someone should always have breath”, i.e. live for a long time or always be brave. Doublet of Øyvind. Cognate with Faroese Eivindur and Swedish and Danish Ejvind.",
  "forms": [
    {
      "form": "Eivinden",
      "tags": [
        "definite"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "proper noun",
        "3": "definite",
        "4": "Eivinden",
        "g": "m",
        "head": ""
      },
      "expansion": "Eivind m (definite Eivinden)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk doublets",
        "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
        "Norwegian Nynorsk given names",
        "Norwegian Nynorsk lemmas",
        "Norwegian Nynorsk male given names",
        "Norwegian Nynorsk male given names from Old Norse",
        "Norwegian Nynorsk masculine nouns",
        "Norwegian Nynorsk proper nouns",
        "Norwegian Nynorsk terms derived from Old Norse",
        "Norwegian Nynorsk terms derived from Proto-Germanic",
        "Norwegian Nynorsk terms derived from Proto-Norse",
        "Norwegian Nynorsk terms inherited from Old Norse",
        "Norwegian Nynorsk terms inherited from Proto-Norse",
        "Norwegian Nynorsk terms with quotations",
        "Pages with 1 entry"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Heiddøl Flørann and the Halling Flø,\nand then Eivind of Eikja, the big man from Bø,\nand the Vossing Sigurd and the Valdres Svein,\nthem he took on the market, one after one.",
          "ref": "1868, Aasmund O. Vinje, Storegut, page 58:",
          "text": "Han Heiddølen Flørann og Hallingen Flø,\nog so Eivind av Eikja, den Kjempa fraa Bø,\nog Vossingen Sigurd og Valdresen Svein,\ndeim tok han paa Marknaden Ein etter Ein.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a male given name from Old Norse"
      ],
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²ɛɪːvɪn(d)/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "alternative"
      ],
      "word": "Eivin"
    },
    {
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "Evind"
    }
  ],
  "word": "Eivind"
}

Download raw JSONL data for Eivind meaning in All languages combined (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.